Hymns

Hymns

2026 Mahragan El Keraza Hymns Curriculum

**ALL HYMNS/ RESPONSES ARE TO BE CHANTED ONLY IN COPTIC**

Level	Testing Guidelines	Hymn 1	Hymn 1 Refrence	Hymn 2	Hymn 2 Refrence	Hymn 3	Hymn 3 Refrence	Hymn 4	Hymn 4 Refrence	Hymn 5	Hymn 5 Refrence
Group 1 Angels-  Kindergarten	Only Memorization of the Hymn is required. You may use text in english alphabet	The first two verses of the annual Hitiniat	Annual Hitiniat	ⲁ̀ⲙⲏⲛ: ⲧⲟⲛ ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ Response	ⲁ̀ⲙⲏⲛ: ⲧⲟⲛ ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ Audio	Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Annual Hymn Coptic	Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Annual Audio	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Psalm Response during the Holy 50 Days	Psalm Response during the Holy 50 days
		Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅: Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡ̀ⲁ̀ⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ :Ⲡⲟ̅ⲥ̅…		ⲁ̀ⲙⲏⲛ: ⲧⲟⲛ ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ Text		Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Text		Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲠⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲏ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁ̀ⲣⲉⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀: ⲱ̀ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Ⲁⲗⲗⲉⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅. Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ. Ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅.
Group 2-  1st & 2nd Grade	Only Memorization of the Hymn is required. You may use text in english alphabet	Verses of Cymbals Watos                              The First 4 verses only (extra credit for more verses)	Verses of Cymbals Watos Audio	Ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲱⲛ	Offertory Response	Ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ for Nativity	Ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ for Nativity Audio	Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ. Ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ. Ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩ	Ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ  Matin Doxolpgy of St. Mary	St. Mary’s Doxology in Matin
	Meaning of Common Words such as : Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ, Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ,ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ,  Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ, Ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ,  ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ, ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ, ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ , ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ .etc	Verses of Cymbals Watos Text		Pray for these holy and precious gifts, our sacrifices, and those who have brought them. Lord have mercy. Ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲝⲁⲥⲑⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣ ⲧⲱⲛ ⲁ̀ⲅⲓⲱⲛ ⲧⲓⲙⲓⲱⲛ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲧⲟⲩⲧⲱⲛ ⲕⲉ ⲑⲩⲥⲓⲱⲛ ⲏ̀ⲙⲱⲛ ⲕⲉ ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲟⲛⲧⲱⲛ: Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ.		Ⲡⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ for Nativity Text		Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ. Ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟ̀ⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲉ̀ⲟ̀ⲩⲱ̀ⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟ̀ⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ. Ⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.		Ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁϯ ⲛ̀ⲑⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ Text
Group 3- 3rd & 4th Grade	Coptic Text will be provided only when the hymn is sung and put away when the meaning of words is being tested.	Verses of Cymbals Annual Adam and Watos	Annual Verses of Cymbals	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ  Praxis Response	Praxis Response	Ⲛⲏⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲟ̀	Ⲛⲏⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲟ̀	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ      The Morning Doxology	The Morning Doxology	Ⲁ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅                For the Holy Lent	Ⲁ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅  For the Holy Lent
	Meaning of Common Words such as ⲁⲡⲉⲛ⳪︦, ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ,ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ,   ⲠⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ, ⲡⲭⲥ,ⲛⲟⲃⲓ,ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ, ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ,.ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ,Ⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ, ϣ̀ⲫⲉⲣⲓ, ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ.,ⲁ̀ⲣⲱⲙⲁ.etc will be evaluated without the use of text.	Tasbeh	Note: Introduction Verses of Adam and Watos and continue till verse of St. George + verse of the Saint of the church + The verse of  our father HH Pope Tawadros  and HG Bishop Gabreil	Tasbeh		Let those who read, recite the names of our holy fathers, the patriarchs who have fallen asleep. O Lord repose their souls, and forgive us our sins.	Ⲛⲏⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲁⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ. Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	The Morning Doxology	The First 10 verses only (extra credit for more verses)	Tasbeha
Group 4-  5th & 6th Grade	Coptic Text will be provided only when the hymn is sung and put away when the meaning of words is being tested.	The Annual Hitiniat                (including the saint of the church, + HH & HG)	Annual Hitiniat	Ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ	Ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ Hymn Audio starts @min 1.40	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ. Ⲓⲥ Ⲡⲁⲧⲏⲣ Short	Ⲓⲥ Ⲡⲁⲧⲏⲣ | Ispatir (Short	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Lobsh of the second Canticle	Ⲁ̀ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ                   Verses of Cymbals for the Holy Resurrection	Verses of Cymbals for the Holy resurrection
	Meaning of Common Words such as , Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ, ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ,Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ, Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ,Ⲭⲉⲣⲉ, ⲡⲓⲛⲓϣϯ, ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ,   etc will be evaluated without the use of text.	Tasbeha		Ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ Hymn Text		Ⲁ̀ⲙⲏⲛ. Ⲓⲥ Ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲓⲥ Ⲩ̀ⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲉⲛ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲁ̀ⲅⲓⲟⲛ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ. Ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲧⲟⲥ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲟ̀ Ⲑⲉⲟⲥ ⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ. Ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅: ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ. One is the holy Father, one is the holy Son, one is the Holy Spirit. Amen. Blessed be the Lord God forever. Amen. Praise the Lord all you nations, praise Him all you peoples, for His mercy is confirmed upon us, and the truth of the Lord endures forever. Amen alleluia.		Tasbeha		Verses of Cymbals for the Resurrection
Group 5-  7th & 8th Grade	Coptic Text will be provided only when the hymn is sung and put away when the meaning of words is being tested.	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ Hymn	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ Hymn Audio	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ:	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ	Ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ        Sunday Theotokia Part 10	Ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ	Ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ Hymn                                                     (The burial hymn of the Good Friday)	Ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ Hymn Audio
	Meaning of Common Words such as:Ⲡⲓⲱⲓⲕ, ⲡ̀ⲱⲛϧ, ⲧ̀ⲫⲉ, ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, ⲙⲁⲥϥ, ⲥⲱⲙⲁ, ⲥ̀ⲛⲟϥ, ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ, ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ,ⲡⲓⲛⲓϣϯ, Ⲟⲩⲣⲟ, ⲡ̀ⲣⲉⲥⲩⲓⲁ̀,  ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ, ⲁ̀ⲣⲭⲏⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅, ⲟ̀ⲩⲱϣⲧ, Ⲫ̀ⲓⲱⲧ, ⲡⲓⲟ̀ⲩⲱⲓⲛⲓ, ̀ⲡϢⲏⲣⲓ, ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ, ⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ, Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ, ϯⲦ̀ⲣⲓⲁⲥ , ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.. etc	Ⲧⲉⲛⲟ̀ⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲟ̀ⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲠⲉϥϢⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: ϯⲦ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.		Tasbeha	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ @ 2:40	Tasbeha		Ⲧⲉⲟⲓ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ Sunday Theotokia Part 10		Ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ Hymn Text
Group 6-  9th-12th Grade	Coptic Text will be provided only when the hymn is sung and put away when the meaning of words is being tested.	Ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϥⲓ                 The Litany of  Oblations	The Litany of Oblations  Audio	Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ Hymn	Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ Hymn Audio	Ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ  Saturday Theotokia	Ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ Hymn  (please replace with H.H Pope Tawadros & H.G Bishop Gabriel)	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ Audio	Ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲁⲥϥ Annual	Ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲁⲥϥ Annual
	Meaning of Common Words such as ;ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀,ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ,ⲑⲁⲛⲁⲧⲱ. Ⲇⲟⲝⲁ,Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ , ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ , ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ,Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ, ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ, ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ, ⲟ̀ⲩϫⲁⲓ,ⲯⲩⲭⲏ, ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ,ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ, ϯⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ,Ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲉ,     .., etc	The Litany of Oblations Text		Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲁ̀ⲛⲉⲥⲧⲏ Hymn Text		Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ	Ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ Text		Ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲁⲥϥ Annual  the Tawaf